2010年9月28日星期二

【天天要】坐神台

发展部友族女同事,我叫她【天天要】。哈哈哈!人如其名是个急性子!
刚刚路过发展部,“竹子。。。。。”好像猛兽的呻吟声!
还不及回神就 给【天天要】拉到角落。
她用那好像几十天没开斋的眼神望着我,我回避心想你不是酱狼胎嘛!?
Office来的叻!

我等她开声。。。。。
“竹子。。。我跟【J-赖】炒大锅廖。。。”
呼。。。还以为她找我解闷!多心廖!
“怪不得刚才我看到他很犹豫不开心,原来是你搞他来!” 我正经的回答。
“不能怪我啦!!!(她要狡辩了)叫【J-赖】跟上上头拿批准他就多多顾虑!”
“你懂我的啦,很急的嘛!他切明天后天。。。。我嘛顶他咯!”
我心想你真够魄连上司都顶小心年尾评估花!
“天天要,你不是不懂我们这里的文化,自扫门前雪就好!”
“踩过界,没是人家不会说Thank You但赖野时全部人就Tank You廖!”
“不过。。。。”她想顶回我,还真牛皮灯笼!
“天天要,kamu faham itu meja orang cina letak itu patung untuk sembahyang?”
(够力!我都不懂自己在讲什么!!请问神台马来话怎样讲?)
“虾!!??”我看到【天天要】头顶一片雾!
我再重复“Itu。。。。 itu meja orang cina letak itu patung untuk sembahyang leh?”
真是干哪塞!我穷字讲不出!!!
“什么来的!?”【天天要】有点逼漆廖!
“哎哟,无所谓啦!你去问【J-赖】啦!”走先。。。。头都不回!

【天天要】其实是个很尽责的安娣,人很随和就是急性子!
【J-赖】是个老实肥佬,在他那行打滚了几十年的老油条,练得一身金钟罩!

15 条评论:

  1. 讲到太复杂了。

    神台不就是meja sembahyang?

    回复删除
  2. 哈哈……头香!

    在这种环境之下,还能够在这种高人气的blog拿头香,真不简单。

    回复删除
  3. 竹子,千万不要这么容易被女人拉去角落。。。那是很危险的一件事!!!
    还有,去找谷歌帮你翻译神台!!

    回复删除
  4. 真实鸡同鸭讲。你的幽默, 不是人人懂。

    回复删除
  5. 我……我……我……
    不明白你说那番话的意思。
    唉!

    回复删除
  6. 竹子式幽默!
    摆谁上神台!
    hariharimao?

    回复删除
  7. 竹子,我的旧同事也是很会说酱的故事,你的hariharimau是其一,哈哈哈。。。
    让我想起了故人。。。

    回复删除
  8. WL译成meja sembahyang应该可以接受,因为回教徒拜神都不用神台的,到哪去找一个“神台”的马来字哦?你跟[天天要]讲神台,后因讲不出字眼而放弃,其实你的原意是舍啊?

    回复删除
  9. 竹子,你不会是被苦妈的甜甜酸酸腌成腊竹了吧?蜡烛通常都是被摆上神台的。呵呵~~~

    神台=Altar,马英皆通用。。。不过可不是Hockkien哦。

    回复删除
  10. WL: 不会太简洁咩!?但她明白我讲什么嚄!哈哈
    在我这里拿头香是小事啦!苦妈那里才算好料!

    苦妈: 我也还以为有什么艳遇.....

    单身汉: 就是担心她不懂才下此下策!

    sheue li : 神台除廖是神像坐以外,如果人家讲上神台意思给人陷廖一锅!

    路人:这样的version你ok吗!?
    我是好心叫[天天要]不要做坏事!

    cindy : 哎哟钩起你的记忆,是好还是坏?
    今晚睡不着不要来撩我!哈哈哈哈!

    方高人:阿哈哈,我认啦!人家拍写嘛!难下台!

    豆浆: 我这只小蜡竹就是要等众神归位才点的!
    原来是这个字。。。差点出丑啦!

    回复删除
  11. 好一个神台的故事...天天要在配上神台,不会是天天要上神台吧??
    身边的人常说,早知道我就...,早知道我就...,
    这时候我就会说:“那么多早知道,你就可以上神台了!”

    回复删除
  12. 能上神台也可说是种荣幸!哈哈哈!
    不是说你要上就有机会上,
    也要看有没有人要【捧】你上!

    回复删除
  13. 竹子,我来看看你,还有没有被天天要性骚扰。。。

    回复删除
  14. 竹子,我有一件事想请你帮忙。我身高只有五尺,拜托你不要叫我“高人”,再来,我有畏高症,拜托你不要摆我上神台。你这篇写神台,提醒了我高的坏处。拜托你!

    回复删除
  15. 苦妈 : 天天要见面,天天要走了,天天要再见!

    方人也 : 好啦,顺你要求!

    回复删除